Logo YouVersion
Icona Cerca

Sofonia 1:12 - Compare All Versions

Sofonia 1:12 NR06 (Nuova Riveduta 2006)

In quel tempo io frugherò Gerusalemme con le torce e punirò gli uomini che, adagiati sulle loro fecce, dicono in cuor loro: “Il SIGNORE non fa né bene né male”.

Sofonia 1:12 NR94 (Nuova Riveduta 1994)

In quel tempo io frugherò Gerusalemme con le torce e punirò gli uomini che, adagiati sulle loro fecce, dicono in cuor loro: “Il Signore non fa né bene né male”.

Sofonia 1:12 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)

In quel giorno prenderò una lampada e cercherò in tutti gli angoli della città quegli uomini che si sentono al sicuro. Essi pensano tra sé: “Il Signore non può farci nulla né in bene né in male”, ma io li punirò.

Sofonia 1:12 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed avverrà in quel tempo, che io investigherò Gerusalemme con delle lucerne, e farò punizione degli uomini che si sono rappresi sopra le lor fecce; che dicono nel cuor loro: Il Signore non fa nè bene nè male.