Lettera ai Romani 14:6 - Confronta tutte le versioni
Lettera ai Romani 14:6 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Chi ha riguardo al giorno, lo fa per il Signore; e chi mangia di tutto, lo fa per il Signore, poiché ringrazia Dio; e chi non mangia di tutto fa così per il Signore, e ringrazia Dio.
Lettera ai Romani 14:6 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Chi ha riguardo al giorno, lo fa per il Signore; e chi mangia di tutto, lo fa per il Signore, poiché ringrazia Dio; e chi non mangia di tutto fa cosí per il Signore, e ringrazia Dio.
Lettera ai Romani 14:6 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
Chi dà importanza a un giorno particolare lo fa per onorare il Signore, e chi mangia qualsiasi cibo lo fa per onorare il Signore; tant’è vero che rende grazie a Dio.
Lettera ai Romani 14:6 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
Chi ha divozione al giorno ve l'ha al Signore; e chi non ha alcuna divozione al giorno non ve l'ha al Signore. E chi mangia, mangia al Signore; perciocchè egli rende grazie a Dio; e chi non mangia non mangia al Signore, e pur rende grazie a Dio.