Apocalisse di Giovanni 3:18
Apocalisse di Giovanni 3:18 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Perciò io ti consiglio di comprare da me dell’oro purificato dal fuoco per arricchirti, e delle vesti bianche per vestirti e perché non appaia la vergogna della tua nudità, e del collirio per ungerti gli occhi e vedere.
Apocalisse di Giovanni 3:18 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Perciò io ti consiglio di comperare da me dell'oro purificato dal fuoco, per arricchirti; e delle vesti bianche per vestirti e perché non appaia la vergogna della tua nudità; e del collirio per ungerti gli occhi e vedere.
Apocalisse di Giovanni 3:18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Io vi do un consiglio: comprate da me oro purificato col fuoco, per diventare ricchi per davvero: abiti bianchi per vestirvi e coprire la vostra nudità vergognosa; collirio per curarvi gli occhi e vederci.
Apocalisse di Giovanni 3:18 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Io ti consiglio di comperar da me dell'oro affinato col fuoco, acciocchè tu arricchisca; e de' vestimenti bianchi, acciocchè tu sii vestito, e non apparisca la vergogna della tua nudità; e d'ungere con un collirio gli occhi tuoi, acciocchè tu vegga.