Salmi 90:10
Salmi 90:10 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
I giorni dei nostri anni arrivano a settant’anni, o, per i più forti, a ottant’anni; e quel che ne fa l’orgoglio, non è che travaglio e vanità; perché passa presto, e noi ce ne voliamo via.
Salmi 90:10 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
I giorni dei nostri anni arrivano a settant'anni; o, per i piú forti, a ottant'anni; e quel che ne fa l'orgoglio, non è che travaglio e vanità; perché passa presto, e noi ce ne voliam via.
Salmi 90:10 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
La nostra vita dura settant’anni, ottanta, se tutto va bene; ma il nostro agitarci è fatica e dolore, la vita passa presto e noi voliamo via!
Salmi 90:10 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
I giorni de' nostri anni, in alcuni non sono che settant'anni; E in altri, se ve ne sono di maggiori forze, che ottant'anni; Ed anche il fiore di quelli non è altro che travaglio e vanità; Perciocchè di subito è riciso, e noi ce ne voliam via.