Salmi 65:11-13 - Compare All Versions
Salmi 65:11-13 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Tu coroni l’annata con i tuoi benefici, e dove passa il tuo carro stilla il grasso. Esso stilla sui pascoli del deserto, e i colli sono adorni di gioia. I pascoli si rivestono di greggi e le valli si coprono di frumento; essi prorompono in grida di gioia e cantano.
Salmi 65:11-13 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Tu coroni l'annata con i tuoi benefici, e dove passa il tuo carro stilla il grasso. Esso stilla sui pascoli del deserto, e i colli sono adorni di gioia. I pascoli si rivestono di greggi e le valli si coprono di frumento; essi prorompono in grida di gioia e cantano.
Salmi 65:11-13 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
irrighi i solchi, spiani le zolle, le impregni di pioggia, benedici i germogli. Coroni l’annata con i tuoi doni, al tuo passaggio scorre l’abbondanza. Nel deserto i pascoli abbondano di verde, dai colli risuonano grida di gioia.
Salmi 65:11-13 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tu coroni de' tuoi beni l'annata; E le tue orbite stillano grasso. Le mandrie del deserto stillano; E i colli son cinti di gioia. Le pianure son rivestite di gregge, E le valli coperte di biade; Dànno voci di allegrezza, ed anche cantano.