Salmi 51:1-3 - Compare All Versions
Salmi 51:1-3 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Al direttore del coro. Salmo di Davide, quando il profeta Natan venne da lui, dopo che Davide era stato da Bat-Sceba. Abbi pietà di me, o Dio, per la tua bontà; nella tua grande misericordia cancella i miei misfatti. Lavami da tutte le mie iniquità e purificami dal mio peccato; poiché riconosco le mie colpe, il mio peccato è sempre davanti a me.
Salmi 51:1-3 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Al direttore del coro. Salmo di *Davide, quando il *profeta *Natan venne da lui, dopo che Davide era stato da *Batsceba. Abbi pietà di me, o Dio, per la tua bontà; nella tua grande misericordia cancella i miei misfatti. Lavami da tutte le mie *iniquità e purificami dal mio peccato; poiché riconosco le mie colpe, il mio peccato è sempre davanti a me.
Salmi 51:1-3 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
Pietà di me, o Dio, nel tuo grande amore; nella tua misericordia cancella la mia ribellione.
Salmi 51:1-3 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
ABBI pietà di me, o Dio, secondo la tua benignità; Secondo la moltitudine delle tue compassioni, cancella i miei misfatti. Lavami molto e molto della mia iniquità, E nettami del mio peccato. Perciocchè io conosco i miei misfatti, E il mio peccato è del continuo davanti a me.