Salmi 40:6-8
Salmi 40:6-8 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Tu non gradisci né sacrificio né offerta; m’hai aperto gli orecchi. Tu non domandi né olocausto né sacrificio per il peccato. Allora ho detto: «Ecco, io vengo! Sta scritto di me nel rotolo del libro. Dio mio, desidero fare la tua volontà, la tua legge è dentro il mio cuore».
Salmi 40:6-8 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Tu non gradisci né sacrificio né offerta; m'hai aperto gli orecchi. Tu non domandi né olocausto né sacrificio per il peccato. Allora ho detto: «Ecco, io vengo! Sta scritto di me nel rotolo del libro. Dio mio, desidero fare la tua volontà, la tua legge è dentro il mio cuore».
Salmi 40:6-8 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Quante cose hai fatto, Signore, quanti miracoli e progetti per noi; nessuno è come te, mio Dio! Vorrei parlarne, raccontarli, ma sono troppo numerosi. Tu non hai voluto sacrifici e offerte, non hai chiesto di bruciare animali sull’altare, o di offrire sacrifici per togliere i peccati. Mi hai dato orecchie per ascoltarti! Allora ho detto: «Ecco, io vengo. Nel libro è scritta per me la tua volontà».
Salmi 40:6-8 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Tu non prendi piacere in sacrificio, nè in offerta; Tu mi hai forate le orecchie; Tu non hai chiesto, olocausto, nè sacrificio per lo peccato. Allora io ho detto: Eccomi venuto; Egli è scritto di me nel volume del Libro. Dio mio, io prendo piacere in far la tua volontà; E la tua Legge è nel mezzo delle mie interiora.