Salmi 37:7-8

Condividi

Salmi 37:7-8 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Sta’ in silenzio davanti al SIGNORE, e aspettalo; non adirarti per chi prospera nelle sue imprese, per l’uomo che ha successo nei suoi malvagi progetti. Cessa dall’ira e lascia lo sdegno; non adirarti, ciò spingerebbe anche te a fare il male.

Salmi 37:7-8 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Sta' in silenzio davanti al Signore, e aspettalo; non adirarti per chi prospera nelle sue imprese, per l'uomo che ha successo nei suoi malvagi progetti. Cessa dall'ira e lascia lo sdegno; non adirarti; ciò spingerebbe anche te a fare il male.

Salmi 37:7-8 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Sta’ in silenzio davanti al Signore e spera in lui, non adirarti per chi ha successo, per la gente che vive d'imbrogli. Rinuncia all’ira, non ti inquietare, non adirarti: ne avrai solo danno.

Salmi 37:7-8 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Attendi il Signore in silenzio; Non crucciarti per colui che prospera nella sua via, Per l'uomo che opera scelleratezza. Rimanti dell'ira, e lascia il cruccio; Non isdegnarti, sì veramente, che tu venga a far male.