Salmi 35:1-10 - Compare All Versions

Condividi

Di Davide. O SIGNORE, contendi contro i miei avversari, combatti contro quelli che mi combattono. Prendi il piccolo scudo e il grande scudo e vieni in mio aiuto. Tira fuori la lancia e chiudi la via ai miei persecutori; dimmi: «Sono io la tua salvezza». Siano confusi e svergognati quelli che cercano di togliermi la vita; si ritirino e siano umiliati quelli che meditano la mia rovina. Siano come pula al vento e l’angelo del SIGNORE li scacci. Sia la loro via tenebrosa e sdrucciolevole, e l’angelo del SIGNORE li insegua. Poiché, senza motivo, m’hanno teso di nascosto la loro rete, senza motivo hanno scavato una fossa per togliermi la vita. Sventura li colga all’improvviso e siano presi nella rete che essi hanno nascosta; cadano nella trappola preparata per me. Allora l’anima mia esulterà nel SIGNORE, mi rallegrerò della sua salvezza. Tutte le mie ossa diranno: «O SIGNORE, chi è simile a te che liberi il povero da chi è più forte di lui, il povero e il bisognoso da chi vuol derubarlo?»

Di *Davide.O Signore, contendi contro i miei avversari, combatti contro quelli che mi combattono. Prendi il piccolo scudo e il grande scudo, e vieni in mio aiuto. Tira fuori la lancia e chiudi la via ai miei persecutori; dimmi: «Sono io la tua salvezza». Siano confusi e svergognati quelli che cercano di togliermi la vita; si ritirino e siano umiliati quelli che meditano la mia rovina. Siano come pula al vento, e l'angelo del Signore li scacci. Sia la loro via tenebrosa e sdrucciolevole, e l'angelo del Signore li insegua. Poiché, senza motivo, m'hanno teso di nascosto la loro rete, senza motivo hanno scavato una fossa per togliermi la vita. Sventura li colga all'improvviso e siano presi nella rete ch'essi hanno nascosta; cadano nella trappola preparata per me. Allora l'anima mia esulterà nelSignore, mi rallegrerò della sua salvezza. Tutte le mie ossa diranno: «O Signore, chi è simile a te che liberi il povero da chi è piú forte di lui, il povero e il bisognoso da chi vuol derubarlo?»

Accusa tu, Signore, chi mi accusa, combatti chi mi combatte. Prendi lo scudo, metti la corazza e vieni in mio aiuto. Afferra la lancia e la scure, affronta i miei inseguitori e dimmi: «Son io che ti salvo!». Umilia e disonora quelli che cercano di uccidermi, metti in fuga e copri di vergogna quelli che vogliono la mia rovina. Il tuo angelo li disperda come paglia spazzata dal vento. Il loro sentiero sia buio e scivoloso mentre il tuo angelo li insegue. Senza motivo mi hanno teso un agguato, senza ragione mi hanno scavato la fossa. Li colga un improvviso disastro, siano presi nella loro trappola e nel disastro siano travolti. Allora esulterò per l’opera del Signore, sarò pieno di gioia perché mi avrà salvato. Griderò con tutte le mie forze: «Nessuno, Signore, è come te: tu liberi il povero dai prepotenti, il misero e il bisognoso da chi li rapina».

O SIGNORE, contendi con quelli che contendono meco; Guerreggia con quelli che guerreggiano meco. Prendi lo scudo e la targa; E levati in mio aiuto. E trai fuori la lancia, e serra il passo a quelli che mi perseguitano; Di' all'anima mia: Io son la tua salute. Sien confusi e svergognati quelli che cercano l'anima mia; Voltin le spalle, e sieno svergognati Quelli che macchinano del male contro a me. Sien come pula al vento, E caccili l'Angelo del Signore. Sia la via loro tutta tenebre, e sdruccioli; E perseguali l'Angelo del Signore. Perciocchè senza cagione hanno fatta una fossa nascosta, Per tendervi la lor rete; Senza cagione l'hanno cavata all'anima mia. Venga loro una sprovveduta ruina, E sieno presi colla lor propria rete che hanno tesa di nascosto, E cadano nella ruina che mi hanno apparecchiata. Allora l'anima mia festeggerà nel Signore, E si rallegrerà nella sua salute. Tutte le ossa mie diranno: O Signore, chi è pari a te, Che riscuoti il povero afflitto da chi è più forte di lui; Il povero afflitto, e il bisognoso, da chi lo spoglia?