Salmi 31:14-16 - Compare All Versions
Salmi 31:14-16 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Ma io confido in te, o SIGNORE; io ho detto: «Tu sei il mio Dio». I miei giorni sono nelle tue mani; liberami dalla mano dei miei nemici e dai miei persecutori. Fa’ risplendere sul tuo servo la luce del tuo volto; salvami per la tua benevolenza.
Salmi 31:14-16 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Ma io confido in te, o Signore; io ho detto: «Tu sei il mio Dio». I miei giorni sono nelle tue mani; liberami dalla mano dei miei nemici e dai miei persecutori. Fa' risplendere sul tuo servo la luce del tuo volto; salvami per la tua benevolenza.
Salmi 31:14-16 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
Mi accorgo che molti parlano male di me e da ogni parte cercano di spaventarmi. Congiurano tutti contro di me, hanno deciso di farmi morire. Ma io, Signore, in te solo ho fiducia e dico sempre: «Tu sei il mio Dio». Il mio futuro è nelle tue mani, salvami tu da nemici e persecutori.
Salmi 31:14-16 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma io, o Signore, mi confido in te; Io ho detto: Tu sei l'Iddio mio. I miei tempi son nella tua mano; Riscuotimi dalla mano de' miei nemici, e da quelli che mi perseguitano. Fa' risplendere il tuo volto sopra il tuo servitore; Salvami per la tua benignità.