Salmi 3:3-6

Salmi 3:3-6 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Ma tu, o SIGNORE, sei uno scudo attorno a me, sei la mia gloria, colui che mi rialza il capo. Con la mia voce io grido al SIGNORE ed egli mi risponde dal suo monte santo. [Pausa] Io mi sono coricato e ho dormito, poi mi sono risvegliato, perché il SIGNORE mi sostiene. Io non temo le miriadi di genti che si sono accampate contro di me d’ogni intorno.

Salmi 3:3-6 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Ma tu, o Signore, sei uno scudo attorno a me, sei la mia gloria, colui che mi rialza il capo. Con la mia voce io grido al Signore, ed egli mi risponde dal suo monte santo. [Pausa] Io mi son coricato e ho dormito, poi mi sono risvegliato, perché ilSignore mi sostiene. Io non temo le miriadi di genti che si sono accampate contro di me d'ogni intorno.

Salmi 3:3-6 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Troppi di me vanno dicendo: «Nemmeno Dio viene a salvarlo». Ma tu, Signore, mio scudo nel pericolo, mi dai la vittoria, sollevi il mio capo. Se grido al Signore, mi risponde dalla sua santa montagna. Mi corico e m’addormento; al mattino mi sveglio sereno: il Signore mi protegge.

Salmi 3:3-6 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d'ogn'intorno.