Salmi 26:1-12
Salmi 26:1-12 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Di Davide. Fammi giustizia, o SIGNORE, perché io cammino nell’integrità e confido nel SIGNORE senza vacillare. Scrutami, o SIGNORE, e mettimi alla prova; purifica le miei reni e il mio cuore. Poiché ho davanti agli occhi la tua benevolenza e cammino nella tua verità. Io non siedo in compagnia di uomini bugiardi, non vado con gente ipocrita. Detesto l’assemblea dei malvagi, non vado a sedermi tra gli empi. Lavo le mie mani nell’innocenza e così faccio il giro del tuo altare, o SIGNORE, per far risuonare voci di lode, per raccontare tutte le tue meraviglie. O SIGNORE, io amo trattenermi nella tua casa, nel luogo dove risiede la tua gloria. Non mettermi in un fascio con i peccatori, non associarmi agli uomini sanguinari, nelle cui mani è scelleratezza e la cui destra è colma di regali corruttori. Quanto a me, io cammino nella mia integrità; liberami, abbi pietà di me. Il mio piede sta fermo in luogo piano. Nelle assemblee io benedirò il SIGNORE.
Salmi 26:1-12 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Di *Davide.Fammi giustizia, o Signore, perché io cammino nell'integrità e confido nel Signore senza vacillare. Scrutami, o Signore, e mettimi alla prova; purifica i miei reni e il mio cuore. Poiché ho davanti agli occhi la tua benevolenza e cammino nella tua verità. Io non siedo in compagnia di uomini bugiardi, non vado con gente ipocrita. Detesto l'assemblea dei malvagi, non vado a sedermi tra gli empi. Lavo le mie mani nell'innocenza, e cosí faccio il giro del tuo altare, o Signore, per far risonare voci di lode, per raccontare tutte le tue meraviglie. O Signore, io amo trattenermi nella tua casa, nel luogo dove risiede la tua gloria. Non mettermi in un fascio con i peccatori, non associarmi agli uomini sanguinari, nelle cui mani è scelleratezza, e la cui destra è colma di regali corruttori. Quanto a me, io cammino nella mia integrità; liberami, abbi pietà di me. Il mio piede sta fermo in luogo piano. Nelle assemblee io benedirò il Signore.
Salmi 26:1-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Rendimi giustizia, Signore! Ho vissuto una vita onesta, ho avuto fiducia in te senza vacillare. Mettimi alla prova, giudicami, Signore; esamina la mia mente e il mio cuore. Non ho dimenticato il suo amore, ho vissuto seguendo la tua verità. Non frequento gli impostori; evito di andare con gli ipocriti. Disprezzo la compagnia dei malfattori, non sono amico dei malvagi. In segno d'innocenza, lavo le mie mani. Intorno al tuo altare cammino, Signore, cantando la mia riconoscenza, raccontando le tue grandi opere. Amo il tempio in cui abiti, Signore, il luogo dove tu sei presente. Non farmi morire come i peccatori, non trattarmi come gli assassini, gente che vive di soprusi e di guadagni illeciti. Io ho camminato con rettitudine: salvami, abbi pietà di me! I miei piedi stanno in luogo sicuro, nell’assemblea benedirò il Signore!
Salmi 26:1-12 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
GIUDICIAMI, Signore; perciocchè io son camminato nella mia integrità; E mi son confidato nel Signore; io non sarò smosso. Provami, Signore, e sperimentami; Metti al cimento le mie reni ed il mio cuore. Perciocchè io ho davanti agli occhi la tua benignità, E son camminato nella tua verità. Io non son seduto con uomini bugiardi, E non sono andato co' dissimulati. Io odio la raunanza de' maligni, E non son seduto con gli empi. Io lavo le mie mani nell'innocenza, E circuisco il tuo Altare, o Signore; Facendo risonar voce di lode, E raccontando tutte le tue maraviglie. O Signore, io amo l'abitacolo della tua Casa, E il luogo del tabernacolo della tua gloria. Non metter l'anima mia in un fascio co' peccatori, Nè la mia vita con gli uomini di sangue; Nelle cui mani è scelleratezza, E la cui destra è piena di presenti. Ma io camminerò nella mia integrità; Riscuotimi, ed abbi pietà di me. Il mio piè sta fermo e ritto in luogo piano. Io benedirò il Signore nelle raunanze.