Salmi 137:3-4

Condividi

Salmi 137:3-4 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Là ci chiedevano delle canzoni quelli che ci avevano deportati, dei canti di gioia quelli che ci opprimevano, dicendo: «Cantateci canzoni di Sion!» Come potremmo cantare i canti del SIGNORE in terra straniera?

Salmi 137:3-4 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Là ci chiedevano delle canzoni quelli che ci avevano deportati, dei canti di gioia quelli che ci opprimevano, dicendo: «Cantateci canzoni di Sion!» Come potremmo cantare i canti del Signore in terra straniera?

Salmi 137:3-4 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Laggiù, dopo averci deportato, ci invitavano a cantare; esigevano canti di gioia i nostri oppressori. «Cantate — dicevano — un canto di Sion». Ma come cantare i canti del Signore in terra straniera?

Salmi 137:3-4 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Benchè quelli che ci avevano menati in cattività Ci richiedessero quivi che cantassimo; E quelli che ci facevano urlar piangendo Ci richiedessero canzoni d'allegrezza, dicendo: Cantateci delle canzoni di Sion; Come avremmo noi cantate le canzoni del Signore In paese di stranieri?