Salmi 105:8-11 - Compare All Versions
Salmi 105:8-11 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Egli si ricorda per sempre del suo patto, della parola da lui data per mille generazioni, del patto che fece con Abraamo, del giuramento che fece a Isacco, che confermò a Giacobbe come uno statuto, a Israele come un patto eterno, dicendo: «Ti darò il paese di Canaan come vostra eredità».
Salmi 105:8-11 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Egli si ricorda per sempre del suo patto, della parola da lui data per mille generazioni, del patto che fece con Abraamo, del giuramento che fece a *Isacco, che confermò a Giacobbe come uno statuto, a *Israele come un patto eterno, dicendo: «Ti darò il paese di *Canaan come vostra eredità».
Salmi 105:8-11 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
Non dimentica mai la sua alleanza, parola data per mille generazioni, alleanza conclusa con Abramo, giuramento fatto a Isacco, decisione confermata a Giacobbe, promessa eterna in favore d'Israele, quando egli disse: «Ti do la terra di Canaan, come eredità assegnata a te!».
Salmi 105:8-11 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli si ricorda in eterno del suo patto, E in mille generazioni della parola ch'egli ha comandata; Del suo patto, ch'egli fece con Abrahamo; E del suo giuramento, ch'egli fece ad Isacco; Il quale egli confermò a Giacobbe per istatuto, E ad Israele per patto eterno; Dicendo: Io ti darò il paese di Canaan, Per sorte della vostra eredità.