Salmi 104:2-5
Salmi 104:2-5 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Egli si avvolge di luce come di una veste; stende i cieli come una tenda; egli costruisce le sue alte stanze sulle acque; fa delle nuvole il suo carro, avanza sulle ali del vento; fa dei venti i suoi messaggeri, delle fiamme di fuoco i suoi ministri. Egli ha fondato la terra sulle sue basi: essa non vacillerà mai.
Salmi 104:2-5 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Egli si avvolge di luce come d'una veste; stende i cieli come una tenda; egli costruisce le sue alte stanze sulle acque; fa delle nuvole il suo carro, avanza sulle ali del vento; fa dei venti i suoi messaggeri, delle fiamme di fuoco i suoi ministri. Egli ha fondato la terra sulle sue basi: essa non vacillerà mai.
Salmi 104:2-5 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Sei avvolto in un manto di luce. Hai disteso il cielo come una tenda. Lassù, sulle acque, sta la tua dimora, fai delle nubi il tuo carro, avanzi sulle ali del vento. Ti servi dei venti come messaggeri, dei bagliori dei lampi come ministri. Hai fissato la terra su solide basi, non potrà mai vacillare.
Salmi 104:2-5 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Egli si ammanta di luce come di una vesta; Egli tende il cielo come una cortina. Egli fa i palchi delle sue sale nelle acque; Egli pone le nuvole per suo carro: Egli passeggia sopra le ale del vento. Egli fa i venti suoi Angeli, E il fuoco divampante suoi ministri. Egli ha fondata la terra sulle sue basi; Giammai in perpetuo non sarà smossa.