Proverbi 4:24-27 - Compare All Versions
Proverbi 4:24-27 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Rimuovi da te la perversità della bocca, allontana da te la falsità delle labbra. I tuoi occhi guardino bene in faccia, le tue palpebre si dirigano dritto davanti a te. Appiana il sentiero dei tuoi piedi, tutte le tue vie siano ben preparate. Non girare né a destra né a sinistra, ritira il tuo piede dal male.
Proverbi 4:24-27 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Rimuovi da te la perversità della bocca, allontana da te la falsità delle labbra. I tuoi occhi guardino bene in faccia, le tue palpebre si dirigano dritto davanti a te. Appiana il sentiero dei tuoi piedi, tutte le tue vie siano ben preparate. Non girare né a destra né a sinistra, ritira il tuo piede dal male.
Proverbi 4:24-27 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
Non dire mai falsità, evita la maldicenza. Non distogliere gli occhi dalla tua strada, il tuo sguardo vada diritto davanti a te. Fa’ attenzione alla via da percorrere e tutte le tue strade siano sicure. Nel tuo cammino, non voltare né a destra né a sinistra; non perderti nella via del male.
Proverbi 4:24-27 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
Rimuovi da te la perversità della bocca, Ed allontana da te la perversità delle labbra. Gli occhi tuoi riguardino diritto davanti a te, E le tue palpebre dirizzino la lor mira dinanzi a te. Considera attentamente il sentiero de' tuoi piedi, E sieno addirizzate tutte le tue vie. Non dichinar nè a destra, nè a sinistra; Rimuovi il tuo piè dal male.