Proverbi 3:1-5
Proverbi 3:1-5 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento e il tuo cuore custodisca i miei comandamenti, perché ti procureranno lunghi giorni, anni di vita e di prosperità. Bontà e verità non ti abbandonino: legatele al collo, scrivile sulla tavola del tuo cuore; troverai così grazia e buon senso agli occhi di Dio e degli uomini. Confida nel SIGNORE con tutto il cuore e non ti appoggiare sul tuo discernimento.
Proverbi 3:1-5 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento, e il tuo cuore custodisca i miei comandamenti, perché ti procureranno lunghi giorni, anni di vita e di prosperità. Bontà e verità non ti abbandonino; legatele al collo, scrivile sulla tavola del tuo cuore; troverai cosí grazia e buon senso agli occhi di Dio e degli uomini. Confida nel Signore con tutto il cuore e non ti appoggiare sul tuo discernimento.
Proverbi 3:1-5 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Figlio mio, non dimenticare i miei insegnamenti, ricordati di fare quel che ti dico, così potrai vivere a lungo, e avrai serenità e benessere. Non abbandonare mai la bontà e la fedeltà, legale intorno al tuo collo, custodiscile nel tuo cuore come un tesoro. Se farai così, piacerai a Dio e agli uomini, sarai felice e avrai successo. Confida nel Signore con tutto il cuore, non appoggiarti sulle tue convinzioni.
Proverbi 3:1-5 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Figliuol mio, non dimenticare il mio insegnamento; E il cuor tuo guardi i miei comandamenti; Perchè ti aggiungeranno lunghezza di giorni, Ed anni di vita, e prosperità. Benignità e verità non ti abbandoneranno; Legateli in su la gola, scrivili in su la tavola del tuo cuore; E tu troverai grazia e buon senno Appo Iddio, ed appo gli uomini. Confidati nel Signore con tutto il tuo cuore; E non appoggiarti in su la tua prudenza.