Proverbi 26:20-22 - Compare All Versions

Condividi

Quando manca la legna il fuoco si spegne, e quando non c’è maldicente cessano le contese. Come il carbone dà la brace e la legna dà la fiamma, così l’uomo rissoso accende le liti. Le parole del maldicente sono come ghiottonerie, penetrano fino nell’intimo delle viscere.

Quando manca la legna, il fuoco si spegne; e quando non c'è maldicente cessano le contese. Come il carbone dà la brace e la legna dà la fiamma, cosí l'uomo rissoso accende le liti. Le parole del maldicente sono come ghiottonerie, penetrano fino nell'intimo delle viscere.

Se manca la legna, il fuoco si spegne; se non c’è chi calunnia, la lite finisce. Carbone per le braci e legna per il fuoco è l’uomo litigioso quando scoppia una rissa. Le parole del calunniatore sono un boccone prelibato, che va giù dritto nello stomaco.

Il fuoco si spegne, quando mancano legne; Così le contese si acquetano, quando non vi son rapportatori. Il carbone è per far brace, e le legne per far fuoco; E l'uomo rissoso per accender contese. Le parole del rapportatore paiono lusinghevoli; Ma scendono fin dentro al ventre.