Abdia 1:1 - Compare All Versions
Abdia 1:1 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Visione di Abdia. Così parla il Signore, DIO, riguardo a Edom: «Abbiamo ricevuto un messaggio dal SIGNORE e un ambasciatore è stato mandato alle nazioni: “Alzatevi! Alziamoci contro di lui, alla guerra!”
Abdia 1:1 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Visione di *Abdia. Cosí parla il Signore, Dio, riguardo a *Edom: «Abbiamo ricevuto un messaggio dal Signore e un ambasciatore è stato mandato alle nazioni: “Alzatevi! Alziamoci contro di lui, alla guerra!”
Abdia 1:1 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
Ecco il messaggio di Abdia contro il popolo di Edom. Così come glielo ha rivelato il Signore nostro Dio. Il Signore ha mandato un messaggero alle nazioni e noi abbiamo sentito il suo annunzio: «Muovetevi! Andiamo a combattere contro Edom!».
Abdia 1:1 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
La visione di Abdia. COSÌ ha detto il Signore Iddio ad Edom: Noi abbiamo udito un grido da parte del Signore, ed un ambasciatore è stato mandato fra le genti, dicendo: Movetevi, e leviamoci i contro a lei in battaglia.