Numeri 6:22-27 - Compare All Versions
Numeri 6:22-27 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Il SIGNORE disse ancora a Mosè: «Parla ad Aaronne e ai suoi figli e di’ loro: “Voi benedirete così i figli d’Israele; direte loro: ‘Il SIGNORE ti benedica e ti protegga! Il SIGNORE faccia risplendere il suo volto su di te e ti sia propizio! Il SIGNORE rivolga verso di te il suo volto e ti dia la pace!’”. Così metteranno il mio nome sui figli d’Israele e io li benedirò».
Numeri 6:22-27 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Il Signore disse ancora a Mosè: «Parla ad *Aaronne e ai suoi figli e di' loro: “Voi benedirete cosí i figli d'Israele; direte loro: «Il Signore ti benedica e ti protegga! Il Signore faccia risplendere il suo volto su di te e ti sia propizio! Il Signore rivolga verso di te il suo volto e ti dia la pace!»! Cosí metteranno il mio nome sui figli d'Israele e io li benedirò».
Numeri 6:22-27 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
Il Signore disse a Mosè di comunicare ad Aronne e ai suoi figli: «Queste sono le parole con le quali benedirete il popolo d'Israele: Il Signore ti benedica e vegli su di te! Il Signore ti accordi il suo favore e ti conceda i suoi doni. Il Signore posi su di te il suo sguardo e ti dia pace e felicità. «I sacerdoti pronunzieranno il mio nome sul popolo d'Israele, e io li benedirò».
Numeri 6:22-27 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore parlò ancora a Mosè, dicendo: Parla ad Aaronne e a' suoi figliuoli, dicendo: Benedite i figliuoli di Israele in questa maniera, dicendo loro: Il Signore ti benedica e ti guardi. Il Signore faccia risplendere le sua faccia verso te, e ti sia propizio. Alzi il Signore la sua faccia verso te, e ti stabilisca la pace. E mettano il mio Nome sopra i figliuoli d'Israele; e io il benedirò.