Numeri 33:1-49 - Compare All Versions

Condividi

Queste sono le tappe fatte dai figli d’Israele che uscirono dal paese d’Egitto, divisi in schiere, sotto la guida di Mosè e di Aaronne. Mosè mise per iscritto le loro marce, tappa per tappa, per ordine del SIGNORE; e queste sono le tappe che fecero nel loro cammino. Partirono da Ramses il primo mese, il quindicesimo giorno di quel mese. Il giorno dopo la Pasqua i figli d’Israele partirono a testa alta, sotto gli occhi di tutti gli Egiziani, mentre gli Egiziani seppellivano quelli che il SIGNORE aveva colpiti in mezzo a loro, cioè tutti i primogeniti, quando anche i loro dèi erano stati colpiti dal giudizio del SIGNORE. I figli d’Israele partirono dunque da Ramses e si accamparono a Succot. Partirono da Succot e si accamparono a Etam, che è all’estremità del deserto. Partirono da Etam e piegarono verso Pi-Achirot, che è di fronte a Baal-Sefon, e si accamparono davanti a Migdol. Partirono da davanti ad Achirot, attraversarono il mare in direzione del deserto, fecero tre giornate di marcia nel deserto di Etam e si accamparono a Mara. Partirono da Mara e andarono a Elim, dove c’erano dodici sorgenti d’acqua e settanta palme. Là si accamparono. Partirono da Elim e si accamparono presso il mar Rosso. Partirono dal mar Rosso e si accamparono nel deserto di Sin. Partirono dal deserto di Sin e si accamparono a Dofca. Partirono da Dofca e si accamparono ad Alus. Partirono da Alus e si accamparono a Refidim, dove non c’era acqua da bere per il popolo. Partirono da Refidim e si accamparono nel deserto del Sinai. Partirono dal deserto del Sinai e si accamparono a Chibrot-Attaava. Partirono da Chibrot-Attaava e si accamparono ad Aserot. Partirono da Aserot e si accamparono a Ritma. Partirono da Ritma e si accamparono a Rimmon-Perez. Partirono da Rimmon-Perez e si accamparono a Libna. Partirono da Libna e si accamparono a Rissa. Partirono da Rissa e si accamparono a Cheelata. Partirono da Cheelata e si accamparono al monte di Sefer. Partirono dal monte di Sefer e si accamparono a Carada. Partirono da Carada e si accamparono a Machelot. Partirono da Machelot e si accamparono a Taat. Partirono da Taat e si accamparono a Tarac. Partirono da Tarac e si accamparono a Mitca. Partirono da Mitca e si accamparono a Casmona. Partirono da Casmona e si accamparono a Moserot. Partirono da Moserot e si accamparono a Bene-Iaacan. Partirono da Bene-Iaacan e si accamparono a Or-Ghidgad. Partirono da Or-Ghidgad e si accamparono a Iotbata. Partirono da Iotbata e si accamparono ad Abrona. Partirono da Abrona e si accamparono a Esion-Gheber. Partirono da Esion-Gheber e si accamparono nel deserto di Sin, cioè a Cades. Poi partirono da Cades e si accamparono al monte Or, all’estremità del paese di Edom. E il sacerdote Aaronne salì sul monte Or per ordine del SIGNORE e lì morì, quarant’anni dopo l’uscita dei figli d’Israele dal paese d’Egitto, il quinto mese, il primo giorno del mese. Aaronne era in età di centoventitré anni quando morì sul monte Or. Il re di Arad, cananeo, che abitava il mezzogiorno del paese di Canaan, udì che i figli d’Israele arrivavano. Quelli partirono dal monte Or e si accamparono a Salmona. Partirono da Salmona e si accamparono a Punon. Partirono da Punon e si accamparono a Obot. Partirono da Obot e si accamparono a Iie-Abarim, sui confini di Moab. Partirono da Iim e si accamparono a Dibon-Gad. Partirono da Dibon-Gad e si accamparono ad Almon-Diblataim. Partirono da Almon-Diblataim e si accamparono sui monti di Abarim di fronte a Nebo. Partirono dai monti di Abarim e si accamparono nelle pianure di Moab, presso il Giordano di fronte a Gerico. Si accamparono presso il Giordano, da Bet-Iesimot fino ad Abel-Sittim, nelle pianure di Moab.

Queste sono le tappe fatte dai figli d'*Israele che uscirono dal paese d'Egitto, divisi in schiere, sotto la guida di *Mosè e di *Aaronne. Mosè mise per iscritto le loro marce, tappa per tappa, per ordine del Signore; e queste sono le tappe che fecero nel loro cammino. Partirono da Raamses il primo mese, il quindicesimo giorno di quel mese. Il giorno dopo la Pasqua i figli d'Israele partirono a testa alta, sotto gli occhi di tutti gli Egiziani, mentre gli Egiziani seppellivano quelli che il Signore aveva colpiti in mezzo a loro, cioè tutti i primogeniti, quando anche i loro dèi erano stati colpiti dal giudizio del Signore. I figli d'Israele partirono dunque da Raamses e si accamparono a Succot. Partirono da Succot e si accamparono a Etam, che è all'estremità del deserto. Partirono da Etam e piegarono verso Pi-Achirot, che è di fronte a Baal-Sefon, e si accamparono davanti a Migdol. Partirono da davanti ad Achirot, attraversarono il mare in direzione del deserto, fecero tre giornate di marcia nel deserto di Etam e si accamparono a Mara. Partirono da Mara e andarono a Elim, dove c'erano dodici sorgenti d'acqua e settanta palme. Là si accamparono. Partirono da Elim e si accamparono presso il mar Rosso. Partirono dal mar Rosso e si accamparono nel deserto di Sin. Partirono dal deserto di Sin e si accamparono a Dofca. Partirono da Dofca e si accamparono ad Alus. Partirono da Alus e si accamparono a Refidim, dove non c'era acqua da bere per il popolo. Partirono da Refidim e si accamparono nel deserto del Sinai. Partirono dal deserto del Sinai e si accamparono a Chibrot-Attaava. Partirono da Chibrot-Attaava e si accamparono ad Aserot. Partirono da Aserot e si accamparono a Ritma. Partirono da Ritma e si accamparono a Rimmon-Perez. Partirono da Rimmon-Perez e si accamparono a Libna. Partirono da Libna e si accamparono a Rissa. Partirono da Rissa e si accamparono a Cheelata. Partirono da Cheelata e si accamparono al monte di Sefer. Partirono dal monte di Sefer e si accamparono a Carada. Partirono da Carada e si accamparono a Machelot. Partirono da Machelot e si accamparono a Taat. Partirono da Taat e si accamparono a Tarac. Partirono da Tarac e si accamparono a Mitca. Partirono da Mitca e si accamparono a Casmona. Partirono da Casmona e si accamparono a Moserot. Partirono da Moserot e si accamparono a Bene-Iaacan. Partirono da Bene-Iaacan e si accamparono a Or-Ghidgad. Partirono da Or-Ghidgad e si accamparono a Iotbata. Partirono da Iotbata e si accamparono ad Abrona. Partirono da Abrona e si accamparono a Esion-Gheber. Partirono da Esion-Gheber e si accamparono nel deserto di Sin, cioè a Cades. Poi partirono da Cades e si accamparono al monte Or, all'estremità del paese di *Edom. E il *sacerdote *Aaronne salí sul monte Or per ordine del Signore e lí morí, quarant'anni dopo l'uscita dei figli d'Israele dal paese d'Egitto, il quinto mese, il primo giorno del mese. Aaronne era in età di centoventitré anni quando morí sul monte Or. Il re di Arad, *cananeo, che abitava il *mezzogiorno del paese di Canaan, udí che i figli d'Israele arrivavano. Quelli partirono dal monte Or e si accamparono a Salmona. Partirono da Salmona e si accamparono a Punon. Partirono da Punon e si accamparono a Obot. Partirono da Obot e si accamparono a Iie-Abarim, sui confini di *Moab. Partirono da Iim e si accamparono a Dibon-Gad. Partirono da Dibon-Gad e si accamparono ad Almon-Diblataim. Partirono da Almon-Diblataim e si accamparono sui monti d'Abarim di fronte a Nebo. Partirono dai monti d'Abarim e si accamparono nelle pianure di Moab, presso il *Giordano di fronte a *Gerico. Si accamparono presso il Giordano, da Bet-Iesimot fino ad Abel-Sittim, nelle pianure di Moab.

Ecco le tappe che fecero gli Israeliti, quando lasciarono l’Egitto ordinati per gruppi sotto la guida di Mosè e di Aronne. Mosè aveva annotato i luoghi dove facevano tappa e dai quali ripartivano dietro ordine del Signore. Ecco la lista. Il quindici del primo mese dell'anno, il giorno seguente la prima Pasqua, gli Israeliti lasciarono Ramses; partirono sotto gli occhi di tutti gli Egiziani come uomini liberi. Allora gli Egiziani seppellivano i figli primogeniti, morti perché colpiti dal Signore. Difatti il Signore aveva eseguito la sua sentenza di condanna contro gli dèi dell'Egitto. Da Ramses gli Israeliti raggiunsero Succot. Da Succot raggiunsero Etam, ai bordi del deserto. Da Etam svoltarono in direzione di Pi-Achiròt, che si trova di fronte a Baal-Sefòn, e si accamparono di fronte a Migdol. Da Pi-Achiròt attraversarono il mare e raggiunsero il deserto. Fecero tre giorni di marcia nel deserto di Etam e arrivarono a Mara. Da Mara giunsero a Elìm, dove trovarono dodici sorgenti e settanta palme. Là stabilirono il loro accampamento. Da Elìm andarono ad accamparsi sulle sponde del Mar Rosso. Dal Mar Rosso raggiunsero il deserto di Sin. Dal deserto di Sin andarono ad accamparsi a Dofka. Da Dofka ad Alus, e da Alus a Refidìm, dove il popolo non trovò acqua per bere. Da Refidìm raggiunsero la zona desertica del Sinai. Dal deserto del Sinai giunsero a Kibrot-Taavà (Sepolcri dell'Ingordigia). Da Kibrot-Taavà andarono ad accamparsi a Caseròt. Da Caseròt a Ritma, da Ritma a Rimmon-Peres, da Rimmon-Peres a Libna, da Libna a Rissa, da Rissa a Keelata, da Keelata al monte Sefer, dal monte Sefer a Caradà, da Caradà a Makelòt, da Makelòt a Tacat, da Tacat a Terach, da Terach a Mitka, da Mitka a Casmonà, da Casmonà a Moserot, da Moserot a Bene-Iaakàn, da Bene-Iaakàn a Or-Ghidgad, da Or-Ghidgad a Iotbata, da Iotbata ad Abronà, da Abronà a Esion-Ghèber, da Esion-Ghèber a Kades, nel deserto di Sin, e da Kades al monte Or, presso la frontiera di Edom. Per ordine del Signore il sacerdote Aronne salì sulla cima del monte Or. Morì lassù, all’età di centoventitré anni, il primo giorno del quinto mese, quarant’anni dopo che gli Israeliti avevano lasciato l’Egitto. Allora il re Cananeo di Arad, che abitava nella zona desertica del sud, venne a sapere dell'arrivo degli Israeliti. Dal monte Or gli Israeliti andarono ad accamparsi a Salmonà, da Salmonà a Punon, da Punon a Obot, da Obot a Iie-Abarìm, alla frontiera di Moab. Da Iie-Abarìm a Dibon-Gad, da Dibon-Gad ad Almon-Diblatàim, da Almon-Diblatàim ai monti Abarìm, di fronte al monte Nebo. Dai monti Abarìm raggiunsero le steppe di Moab, vicino al Giordano, all’altezza di Gerico. Stabilirono l’accampamento nelle steppe di Moab, presso il Giordano, tra Bet-Iesimòt e Abel-Sittìm.

QUESTE son le mosse de' figliuoli d'Israele, che uscirono fuor del paese di Egitto, distinti per le loro schiere, sotto la condotta di Mosè e d'Aaronne; (Or Mosè scrisse le lor partite secondo ch'essi si mossero per lo comandamento del Signore); queste, dico, son le lor mosse, secondo le lor partite: Essi adunque si partirono di Rameses, nel primo mese, nel quintodecimo giorno del primo mese; i figliuoli d'Israele si partirono il giorno appresso la Pasqua, a mano alzata, alla vista di tutti gli Egizj, mentre gli Egizj seppellivano quelli che il Signore avea percossi fra loro, che erano tutti i primogeniti. Or il Signore avea fatti giudicii sopra i lor dii. I figliuoli d'Israele adunque, partitisi di Rameses, si accamparono in Succot. E, partitisi di Succot, si accamparono in Etam, ch'è nell'estremità del deserto. E, partitisi di Etam, si rivolsero verso la foce di Hirot, ch' è dirincontro a Baal-sefon, e si accamparono dinanzi a Migdol. Poi, partitisi d'innanzi a Hirot, passarono per mezzo il mare, traendo verso il deserto; e, andati tre giornate di cammino per lo deserto di Etam, si accamparono in Mara. E, partitisi di Mara, giunsero in Elim, ove erano dodici fonti d'acqua, e settanta palme; e si accamparono quivi. E, partitisi di Elim, si accamparono presso al mar rosso. E, partitisi dal mar rosso, si accamparono nel deserto di Sin. E, partitisi dal deserto di Sin, si accamparono in Dofca. E, partitisi di Dofca, si accamparono in Alus. E, partitisi di Alus, si accamparono in Refidim, ove non era acqua da bere per lo popolo. E, partitisi di Refidim, si accamparono nel deserto di Sinai. E, partitisi dal deserto di Sinai, si accamparono in Chibrot-taava. E, partitisi di Chibrot-taava, si accamparono in Haserot. E, partitisi di Haserot, si accamparono in Ritma. E, partitisi di Ritma, si accamparono in Rimmon-peres. E, partitisi di Rimmon-peres, si accamparono in Libna. E, partitisi di Libna, si accamparono in Rissa. E, partitisi di Rissa, si accamparono in Chehelata. E, partitisi di Chehelata, si accamparono nel monte di Sefer. E, partitisi dal monte di Sefer, si accamparono in Harada. E, partitisi di Harada, si accamparono in Machelot. E, partitisi di Machelot, si accamparono in Tahat. E, partitisi di Tahat, si accamparono in Tera. E, partitisi di Tera, si accamparono in Mitca. E, partitisi di Mitca, si accamparono in Hasmona. E, partitisi di Hasmona, si accamparono in Moserot. E, partitisi di Moserot, si accamparono in Bene-Iaacan. E, partitisi di Bene-Iaacan, si accamparono in Hor-ghidgad. E, partitisi di Hor-ghidgad, si accamparono in Iotbata. E, partitisi di Iotbata, si accamparono in Abrona. E, partitisi d'Abrona, si accamparono in Esion-gaber. E, partitisi d'Esion-gaber, si accamparono nel deserto di Sin, ch'è Cades. E, partitisi di Cades, si accamparono nel monte di Hor, nell'estremità del paese di Edom. E il sacerdote Aaronne salì in sul monte di Hor, per comandamento del Signore, e morì quivi nell'anno quarantesimo da che i figliuoli d'Israele furono usciti fuor del paese di Egitto, nel quinto mese, alle calendi. Or Aaronne era d'età di cenventitrè anni, quando egli morì nel monte di Hor. Allora il Cananeo, re di Arad, che abitava verso il mezzodì, nel paese di Canaan, intese la venuta de' figliuoli di Israele. Poi, partitisi dal monte di Hor, si accamparono in Salmona. E, partitisi di Salmona, si accamparono in Funon. E, partitisi di Funon, si accamparono in Obot. E, partitisi di Obot, si accamparono a' poggi di Abarim, a' confini di Moab. E, partitisi da' Poggi, si accamparono in Dibon-Gad. E, partitisi di Dibon-Gad, si accamparono in Almon, verso Diblataim. E, partitisi d'Almon, verso Diblataim, si accamparono nei monti di Abarim, dirimpetto a Nebo. E, partitisi da' monti di Abarim, si accamparono nelle campagne di Moab, presso al Giordano di Gerico. E si accamparono presso al Giordano, da Betiesimot fino ad Abel-Sittim, nelle campagne di Moab.