Neemia 8:17
Neemia 8:17 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Così tutta l’assemblea di quanti erano tornati dall’esilio si fece delle capanne e abitò nelle capanne. Dal tempo di Giosuè, figlio di Nun, fino a quel giorno, i figli d’Israele non avevano più fatto così. E ci fu grandissima gioia.
Neemia 8:17 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Cosí tutta l'assemblea di quanti erano tornati dall'esilio si fece delle capanne, e abitò nelle capanne. Dal tempo di *Giosuè, figlio di Nun, fino a quel giorno, i figli d'Israele non avevano piú fatto cosí. E ci fu grandissima gioia.
Neemia 8:17 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Tutti i rimpatriati si costruirono la loro capanna e andarono ad abitarvi per tutta la durata della festa. Era la prima volta che questo si faceva dai lontani tempi di Giosuè figlio di Nun. Fu un’occasione di grandissima gioia.
Neemia 8:17 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E così tutta la raunanza di coloro ch'erano ritornati dalla cattività fece de' tabernacoli, e vi dimorò; perciocchè, dal tempo di Giosuè, figliuolo di Nun, infino a quel giorno, i figliuoli d'Israele, non aveano fatto nulla di simigliante; e vi fu grandissima allegrezza.