Vangelo secondo Marco 9:28-29
Vangelo secondo Marco 9:28-29 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Quando Gesù fu entrato in casa, i suoi discepoli gli domandarono in privato: «Perché non abbiamo potuto scacciarlo noi?» Egli disse loro: «Questa specie di spiriti non si può fare uscire in altro modo che con la preghiera».
Vangelo secondo Marco 9:28-29 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Quando Gesú fu entrato in casa, i suoi discepoli gli domandarono in privato: «Perché non abbiamo potuto scacciarlo noi?» Egli disse loro: «Questa specie di spiriti non si può fare uscire in altro modo che con la preghiera».
Vangelo secondo Marco 9:28-29 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Poi Gesù entrò in una casa, e i suoi discepoli, soli con lui, gli chiesero: — Perché noi non siamo stati capaci di scacciare quello spirito? Gesù rispose: — Questo genere di spiriti non si può scacciare in nessun altro modo se non con la preghiera!
Vangelo secondo Marco 9:28-29 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E quando Gesù fu entrato in casa, i suoi discepoli lo domandarono in disparte: Perchè non abbiam noi potuto cacciarlo? Ed egli disse loro: Questa generazion di demoni non esce per alcun altro modo, che per orazione, e per digiuno.