Vangelo secondo Marco 8:37-38
Vangelo secondo Marco 8:37-38 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Infatti che darebbe l’uomo in cambio della sua anima? Perché se uno si sarà vergognato di me e delle mie parole in questa generazione adultera e peccatrice, anche il Figlio dell’uomo si vergognerà di lui quando verrà nella gloria del Padre suo con i santi angeli».
Vangelo secondo Marco 8:37-38 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Infatti, che darebbe l'uomo in cambio della sua anima? Perché se uno si sarà vergognato di me e delle mie parole in questa generazione adultera e peccatrice, anche il Figlio dell'uomo si vergognerà di lui quando verrà nella gloria del Padre suo con i santi angeli».
Vangelo secondo Marco 8:37-38 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
C’è forse qualcosa che un uomo possa dare per riavere in cambio la propria vita? Se uno si vergognerà di me e delle mie parole di fronte a questa gente infedele e piena di peccati, anche il *Figlio dell'uomo si vergognerà di lui quando ritornerà, glorioso come Dio suo Padre, insieme con i suoi *angeli santi».
Vangelo secondo Marco 8:37-38 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ovvero, che darà l'uomo in iscambio dell'anima sua? Perciocchè, se alcuno ha vergogna di me, e delle mie parole, fra questa generazione adultera e peccatrice, il Figliuol dell'uomo altresì avrà vergogna di lui, quando sarà venuto nella gloria del Padre suo, co' santi angeli.