Vangelo secondo Matteo 9:2

Condividi

Vangelo secondo Matteo 9:2 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Ed ecco, gli portarono un paralitico disteso sopra un letto. Gesù, veduta la loro fede, disse al paralitico: «Figliolo, coraggio, i tuoi peccati sono perdonati».

Vangelo secondo Matteo 9:2 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Ed ecco gli portarono un paralitico disteso sopra un letto. Gesú, veduta la loro fede, disse al paralitico: «Figliolo, coraggio, i tuoi peccati ti sono perdonati».

Vangelo secondo Matteo 9:2 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Qui, gli portarono un uomo paralizzato steso su una barella. Quando Gesù vide la fede di quelle persone disse al paralitico: — Coraggio, figlio mio, i tuoi peccati sono perdonati.

Vangelo secondo Matteo 9:2 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

ED ecco, gli fu presentato un paralitico che giaceva in letto. E Gesù, veduta la fede loro, disse al paralitico: Figliuolo, sta' di buon cuore, i tuoi peccati ti son rimessi.