Vangelo secondo Matteo 9:17 - Confronta tutte le versioni
Vangelo secondo Matteo 9:17 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Neppure si mette vino nuovo in otri vecchi; altrimenti gli otri scoppiano, il vino si spande e gli otri si perdono; ma si mette il vino nuovo in otri nuovi e l’uno e gli altri si conservano».
Vangelo secondo Matteo 9:17 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Neppure si mette vino nuovo in otri vecchi; altrimenti gli otri scoppiano, il vino si spande e gli otri si perdono; ma si mette il vino nuovo in otri nuovi e l'uno e gli altri si conservano».
Vangelo secondo Matteo 9:17 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
E ancora: il vino nuovo non si mette in otri vecchi: altrimenti gli otri scoppiano, il vino si rovescia e gli otri sono rovinati. Invece, il vino nuovo si mette in otri nuovi, così si conservano sia l’uno che gli altri.
Vangelo secondo Matteo 9:17 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
Parimente, non si mette vin nuovo in otri vecchi; altrimenti gli otri si rompono, e il vino si spande, e gli otri si perdono; ma si mette il vin nuovo in otri nuovi, e amendue si conservano.