Vangelo secondo Matteo 7:22-23
Vangelo secondo Matteo 7:22-23 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Molti mi diranno in quel giorno: “Signore, Signore, non abbiamo noi profetizzato in nome tuo e in nome tuo cacciato demòni e fatto in nome tuo molte opere potenti?” Allora dichiarerò loro: “Io non vi ho mai conosciuti; allontanatevi da me, malfattori!”
Vangelo secondo Matteo 7:22-23 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Molti mi diranno in quel giorno: “Signore, Signore, non abbiamo noi profetizzato in nome tuo e in nome tuo cacciato demòni e fatto in nome tuo molte opere potenti?” Allora dichiarerò loro: “Io non vi ho mai conosciuti; allontanatevi da me, malfattori!”
Vangelo secondo Matteo 7:22-23 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Quando verrà il giorno del *giudizio, molti mi diranno: “Signore, Signore! Tu sai che noi abbiamo parlato a tuo nome, e invocando il tuo nome abbiamo scacciato *demòni e abbiamo fatto molti *miracoli”. «Ma allora io dirò: Non vi ho mai conosciuti. Andate via da me, gente malvagia!».
Vangelo secondo Matteo 7:22-23 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Molti mi diranno in quel giorno: Signore, Signore, non abbiam noi profetizzato in nome tuo, e in nome tuo cacciati demoni, e fatte, in nome tuo, molte potenti operazioni? Ma io allora protesterò loro: Io non vi conobbi giammai; dipartitevi da me, voi tutti operatori d'iniquità.