Vangelo secondo Matteo 7:13-14
Vangelo secondo Matteo 7:13-14 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Entrate per la porta stretta, poiché larga è la porta e spaziosa la via che conduce alla perdizione, e molti sono quelli che entrano per essa. Quanto stretta è la porta e angusta la via che conduce alla vita! E pochi sono quelli che la trovano.
Vangelo secondo Matteo 7:13-14 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Entrate per la porta piccola! Perché grande è la porta e larga è la strada che conduce alla morte, e sono molti quelli che ci entrano. Al contrario, piccola è la porta e stretta è la strada che conduce alla vita, e sono pochi quelli che la trovano».
Vangelo secondo Matteo 7:13-14 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Entrate per la porta stretta, poiché larga è la porta e spaziosa la via che conduce alla perdizione, e molti sono quelli che entrano per essa. Quanto stretta è la porta e angusta la via che conduce alla vita! E pochi sono quelli che la trovano.
Vangelo secondo Matteo 7:13-14 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Entrate per la porta stretta, poiché larga è la porta e spaziosa la via che conduce alla perdizione, e molti sono quelli che entrano per essa. Stretta invece è la porta e angusta la via che conduce alla vita, e pochi sono quelli che la trovano.
Vangelo secondo Matteo 7:13-14 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Entrate per la porta piccola! Perché grande è la porta e larga è la strada che conduce alla morte, e sono molti quelli che ci entrano. Al contrario, piccola è la porta e stretta è la strada che conduce alla vita, e sono pochi quelli che la trovano».
Vangelo secondo Matteo 7:13-14 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Entrate per la porta stretta, perciocchè larga è la porta, e spaziosa la via, che mena alla perdizione; e molti son coloro che entran per essa. Quanto è stretta la porta, ed angusta la via che mena alla vita! e pochi son coloro che la trovano.
