Vangelo secondo Matteo 6:16
Vangelo secondo Matteo 6:16 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
«Quando digiunate, non abbiate un aspetto malinconico come gli ipocriti; poiché essi si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano. Io vi dico in verità: questo è il premio che ne hanno.
Vangelo secondo Matteo 6:16 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
«Quando digiunate, non abbiate un aspetto malinconico come gli ipocriti; poiché essi si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano. Io vi dico in verità: questo è il premio che ne hanno.
Vangelo secondo Matteo 6:16 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«E quando fate un *digiuno religioso, non agite come gli ipocriti. Essi mostrano la faccia triste, perché tutti vedano che stanno digiunando. Ma io vi assicuro che questa è l’unica loro ricompensa.
Vangelo secondo Matteo 6:16 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ora, quando digiunerete, non siate mesti di aspetto, come gl'ipocriti; perciocchè essi si sformano le facce, acciocchè apparisca agli uomini che digiunano; io vi dico in verità, che ricevono il loro premio.