Vangelo secondo Matteo 6:12-13 - Compare All Versions
Vangelo secondo Matteo 6:12-13 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
rimettici i nostri debiti come anche noi li abbiamo rimessi ai nostri debitori; e non ci esporre alla tentazione, ma liberaci dal maligno”.
Condividi
Vangelo secondo Matteo 6 NR06Vangelo secondo Matteo 6:12-13 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
rimettici i nostri debiti come anche noi li abbiamo rimessi ai nostri debitori; e non ci esporre alla tentazione, ma liberaci dal maligno. [Perché a te appartengono il regno, la potenza e la gloria in eterno, amen.]”
Condividi
Vangelo secondo Matteo 6 NR94Vangelo secondo Matteo 6:12-13 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
Perdona le nostre offese come anche noi perdoniamo a chi ci ha offeso. Fa’ che non cadiamo nella tentazione, ma liberaci dal Male.
Condividi
Vangelo secondo Matteo 6 ICL00DVangelo secondo Matteo 6:12-13 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
E rimettici i nostri debiti, come noi ancora li rimettiamo a' nostri debitori. E non indurci in tentazione, ma liberaci dal maligno; perciocchè tuo è il regno, e la potenza, e la gloria, in sempiterno. Amen.
Condividi
Vangelo secondo Matteo 6 DB1885