Vangelo secondo Matteo 5:29 - Confronta tutte le versioni
Vangelo secondo Matteo 5:29 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Se dunque il tuo occhio destro ti fa cadere in peccato, cavalo e gettalo via da te; poiché è meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, piuttosto che tutto il tuo corpo sia gettato nella geenna.
Vangelo secondo Matteo 5:29 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Se dunque il tuo occhio destro ti fa cadere in peccato, cavalo e gettalo via da te; poiché è meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, piuttosto che vada nella geenna tutto il tuo corpo.
Vangelo secondo Matteo 5:29 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
«Se il tuo occhio destro ti fa compiere il male, strappalo e gettalo via: ti conviene perdere soltanto una parte del tuo corpo, piuttosto che essere gettato tutto intero all’inferno.
Vangelo secondo Matteo 5:29 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ora, se l'occhio tuo destro ti fa intoppare, cavalo, e gettalo via da te; perciocchè egli val meglio per te che un de' tuoi membri perisca, che non che tutto il tuo corpo sia gettato nella geenna.