Logo YouVersion
Icona Cerca

Vangelo secondo Matteo 24:6-7 - Confronta tutte le versioni

Vangelo secondo Matteo 24:6-7 NR06 (Nuova Riveduta 2006)

Voi udrete parlare di guerre e di rumori di guerre; guardate di non turbarvi, infatti bisogna che questo avvenga, ma non sarà ancora la fine. Perché insorgerà nazione contro nazione e regno contro regno; ci saranno carestie e terremoti in vari luoghi

Vangelo secondo Matteo 24:6-7 NR94 (Nuova Riveduta 1994)

Voi udrete parlare di guerre e di rumori di guerre; guardate di non turbarvi, infatti bisogna che questo avvenga, ma non sarà ancora la fine. Perché insorgerà nazione contro nazione e regno contro regno; ci saranno carestie e terremoti in vari luoghi

Vangelo secondo Matteo 24:6-7 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)

Quando sentirete parlare di guerre, vicine o lontane, non abbiate paura: bisogna che ciò avvenga, ma non sarà ancora la fine. I popoli combatteranno l’uno contro l’altro, un regno contro un altro regno. Ci saranno carestie e terremoti in molte regioni.

Vangelo secondo Matteo 24:6-7 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or voi udirete guerre, e romori di guerre; guardatevi, non vi turbate; perciocchè conviene che tutte queste cose avvengano; ma non sarà ancor la fine. Perciocchè una gente si leverà contro all'altra; ed un regno contro all'altro; e vi saranno pestilenze, e fami, e tremoti in ogni luogo.