Vangelo secondo Matteo 24:45-47 - Compare All Versions
Vangelo secondo Matteo 24:45-47 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Qual è mai il servo fedele e prudente che il padrone ha costituito sui suoi domestici per dare loro il vitto a suo tempo? Beato quel servo che il padrone, arrivando, troverà così occupato! Io vi dico in verità che lo costituirà su tutti i suoi beni.
Vangelo secondo Matteo 24:45-47 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Qual è mai il servo fedele e prudente che il padrone ha costituito sui domestici per dare loro il vitto a suo tempo? Beato quel servo che il padrone, arrivando, troverà cosí occupato! Io vi dico in verità che lo costituirà su tutti i suoi beni.
Vangelo secondo Matteo 24:45-47 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
«Chi è dunque il servo fedele e saggio? Quello che il padrone ha messo a capo degli altri servi per distribuire loro il cibo al momento giusto. Se il padrone, quando ritorna, lo trova occupato a fare così, beato quel servo! Vi assicuro che il padrone gli affiderà l’amministrazione di tutti i suoi beni.
Vangelo secondo Matteo 24:45-47 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
QUALE è pur quel servitor leale, ed avveduto, il quale il suo signore abbia costituito sopra i suoi famigliari, per dar loro il nutrimento al suo tempo? Beato quel servitore, il quale il suo signore, quando egli verrà, troverà facendo così. Io vi dico in verità, ch'egli lo costituirà sopra tutti i suoi beni.