Vangelo secondo Matteo 14:26-27

Condividi

Vangelo secondo Matteo 14:26-27 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

E i discepoli, vedendolo camminare sul mare, si turbarono e dissero: «È un fantasma!» E dalla paura gridarono. Ma subito {Gesù} parlò loro e disse: «Coraggio, sono io; non abbiate paura!»

Vangelo secondo Matteo 14:26-27 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

E i discepoli, vedendolo camminare sul mare, si turbarono e dissero: «È un fantasma!» E dalla paura gridarono. Ma subito Gesú parlò loro e disse: «Coraggio, sono io; non abbiate paura!»

Vangelo secondo Matteo 14:26-27 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Quando essi lo videro camminare sull’acqua si spaventarono. Dicevano: — È un fantasma! — e gridavano di paura. Ma subito Gesù parlò: — Coraggio, sono io! Non abbiate paura!

Vangelo secondo Matteo 14:26-27 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

E i discepoli, vedendolo camminar sopra il mare, si turbarono, dicendo: Egli è un fantasma. E di paura gridarono. Ma subito Gesù parlò loro, dicendo: Rassicuratevi; sono io, non temiate.