Vangelo secondo Matteo 13:51-52
Vangelo secondo Matteo 13:51-52 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Avete capito tutte queste cose?» Essi gli risposero: «Sì». Allora disse loro: «Per questo ogni scriba che diventa un discepolo del regno dei cieli è simile a un padrone di casa, il quale tira fuori dal suo tesoro cose nuove e cose vecchie».
Vangelo secondo Matteo 13:51-52 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Avete capito tutte queste cose?» Essi risposero: «Sí». Allora disse loro: «Per questo, ogni *scriba che diventa un discepolo del regno dei cieli è simile a un padrone di casa il quale tira fuori dal suo tesoro cose nuove e cose vecchie».
Vangelo secondo Matteo 13:51-52 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Poi Gesù disse ai *discepoli: — Avete capito tutte queste cose? Risposero: — Sì, abbiamo capito. Ed egli disse: — Perciò, un *maestro della Legge che diventa discepolo del regno di Dio è come un capofamiglia che dal suo tesoro tira fuori cose vecchie e cose nuove.
Vangelo secondo Matteo 13:51-52 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Gesù disse loro: Avete voi intese tutte queste cose? Essi gli dissero: Sì, Signore. Ed egli disse loro: Perciò ogni Scriba, ammaestrato per lo regno de' cieli, è simile ad un padrone di casa, il qual trae fuori dal suo tesoro cose vecchie, e nuove.