Vangelo secondo Matteo 13:1-3
Vangelo secondo Matteo 13:1-3 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
In quel giorno Gesù, uscito di casa, si mise a sedere presso il mare; e una grande folla si radunò intorno a lui; cosicché egli, salito su una barca, vi sedette; e tutta la folla stava sulla riva. Egli parlò loro di molte cose in parabole, dicendo: «Il seminatore uscì a seminare.
Vangelo secondo Matteo 13:1-3 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
In quel giorno Gesú, uscito di casa, si mise a sedere presso il mare; e una grande folla si radunò intorno a lui; cosicché egli, salito su una barca, vi sedette; e tutta la folla stava sulla riva. Egli insegnò loro molte cose in *parabole, dicendo: «Il seminatore uscí a seminare.
Vangelo secondo Matteo 13:1-3 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Quel giorno, Gesù uscì di casa e andò a sedersi in riva al lago di Galilea. Attorno a lui si radunò una folla tanto grande che egli salì su una barca e si sedette. Tutta la gente rimase sulla riva. Gesù parlava di molte cose servendosi di *parabole. Egli diceva: «Un contadino andò a seminare
Vangelo secondo Matteo 13:1-3 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
ORA in quel giorno stesso, Gesù, uscito di casa, si pose a sedere presso del mare. E molte turbe si raunarono appresso di lui, talchè egli, entrato in una navicella, si pose a sedere; e tutta la moltitudine stava in piè in su la riva. Ed egli ragionava loro molte cose, in parabole, dicendo: Ecco, un seminatore uscì fuori a seminare.