Vangelo secondo Luca 6:45
Vangelo secondo Luca 6:45 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
L'uomo buono, dal buon tesoro del suo cuore, reca fuori il bene; e l'uomo malvagio, dal malvagio tesoro del suo cuore, reca fuori il male; perciocchè la sua bocca parla di ciò che gli soprabbonda nel cuore.
Vangelo secondo Luca 6:45 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
L’uomo buono dal buon tesoro del suo cuore tira fuori il bene, e l’uomo malvagio dal malvagio tesoro del suo cuore tira fuori il male; perché dall’abbondanza del cuore parla la sua bocca.
Vangelo secondo Luca 6:45 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
L'uomo buono dal buon tesoro del suo cuore tira fuori il bene; e l'uomo malvagio, dal malvagio tesoro tira fuori il male; perché dall'abbondanza del cuore parla la sua bocca.
Vangelo secondo Luca 6:45 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
L’uomo buono prende il bene dal prezioso tesoro del suo cuore; l’uomo cattivo invece prende il male dal cattivo tesoro del suo cuore. Ciascuno infatti con la sua bocca esprime quel che ha nel cuore».
