Vangelo secondo Luca 14:13-14
Vangelo secondo Luca 14:13-14 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Invece, quando offri un banchetto, chiama i poveri, gli storpi, gli zoppi e i ciechi. Allora avrai motivo di rallegrarti, perché questi non hanno la possibilità di ricambiarti l’invito. Dio stesso ti darà la ricompensa alla fine, quando i giusti risorgeranno».
Vangelo secondo Luca 14:13-14 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
ma quando fai un convito, chiama poveri, storpi, zoppi, ciechi, e sarai beato, perché non hanno modo di contraccambiare; infatti il contraccambio ti sarà reso alla risurrezione dei giusti».
Vangelo secondo Luca 14:13-14 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
ma quando fai un convito, chiama poveri, storpi, zoppi, ciechi; e sarai beato, perché non hanno modo di contraccambiare; infatti il contraccambio ti sarà reso alla risurrezione dei giusti».
Vangelo secondo Luca 14:13-14 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Invece, quando offri un banchetto, chiama i poveri, gli storpi, gli zoppi e i ciechi. Allora avrai motivo di rallegrarti, perché questi non hanno la possibilità di ricambiarti l’invito. Dio stesso ti darà la ricompensa alla fine, quando i giusti risorgeranno».
Vangelo secondo Luca 14:13-14 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Anzi, quando fai un convito, chiama i mendici, i monchi, gli zoppi, i ciechi. E sarai beato; perciocchè essi non hanno il modo di rendertene il contraccambio; ma la retribuzione te ne sarà resa nella risurrezion dei giusti.