Levitico 15:1-3 - Compare All Versions
Levitico 15:1-3 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Il SIGNORE disse ancora a Mosè e ad Aaronne: «Parlate ai figli d’Israele e dite loro: “Chiunque ha la gonorrea, a causa di questa sua gonorrea è impuro. La sua impurità sta nella sua gonorrea; sia la sua gonorrea continua o intermittente, l’impurità esiste.
Levitico 15:1-3 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Il Signore disse ancora a *Mosè e ad *Aaronne: «Parlate ai figli d'*Israele e dite loro: “Chiunque ha la gonorrea, a causa di questa sua gonorrea è impuro. La sua impurità sta nella sua gonorrea; sia la sua gonorrea continua o intermittente, l'impurità esiste.
Levitico 15:1-3 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
Il Signore disse a Mosè e ad Aronne di comunicare agli Israeliti queste istruzioni: «Quando un uomo è colpito da un’infezione agli organi genitali, la perdita di liquido è impura. Il liquido può uscire dagli organi oppure ostruirli: in tutti i casi è impuro e rende l’uomo impuro.
Levitico 15:1-3 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
IL Signore parlò ancora a Mosè e ad Aaronne, dicendo: Parlate ai figliuoli d'Israele, e dite loro: Quando ad alcuno colerà la carne, egli è immondo per la sua colagione. E questa sarà la sua immondizia, per la sua colagione; o sia che la sua carne coli a guisa di bava, o che la sua carne rattenga la sua colagione; ciò è la sua immondizia.