Giobbe 33:28-30
Giobbe 33:28-30 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Dio ha riscattato l’anima mia dalla fossa, e la mia vita si schiude alla luce!” Ecco, tutto questo Dio lo fa due, tre volte, all’uomo, per salvarlo dalla fossa, perché su di lui splenda la luce della vita.
Giobbe 33:28-30 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Dio ha riscattato l'anima mia dalla fossa, e la mia vita si schiude alla luce!” Ecco, tutto questo Dio lo fa due, tre volte, all'uomo, per salvarlo dalla fossa, perché su di lui splenda la luce della vita.
Giobbe 33:28-30 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
anzi, riconoscerà che Dio lo ha salvato dalla fossa, per farlo vivere e vedere la luce. Dio fa tutto questo per l’uomo, lo fa in continuazione, per salvarlo dalla fossa, per farlo vivere nella luce.
Giobbe 33:28-30 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Così Iddio riscoterà l'anima sua, che non passi nella fossa, E la vita sua vedrà la luce. Ecco, Iddio opera tutte queste cose Due e tre volte inverso l'uomo; Per ritrarre l'anima sua dalla fossa, Acciocchè sia illuminata della luce de' viventi.