Vangelo secondo Giovanni 2:7-8
Vangelo secondo Giovanni 2:7-8 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Gesù disse loro: Empiete d'acqua le pile. Ed essi le empierono fino in cima. Poi egli disse loro: Attingete ora, e portatelo allo scalco. Ed essi gliel portarono.
Vangelo secondo Giovanni 2:7-8 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Gesù disse loro: «Riempite d’acqua i recipienti». Ed essi li riempirono fino all’orlo. Poi disse loro: «Adesso attingete e portatene al maestro di tavola». Ed essi gliene portarono.
Vangelo secondo Giovanni 2:7-8 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Gesú disse loro: «Riempite d'acqua i recipienti». Ed essi li riempirono fino all'orlo. Poi disse loro: «Adesso attingete e portatene al maestro di tavola». Ed essi gliene portarono.
Vangelo secondo Giovanni 2:7-8 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Gesù disse ai servi: — Riempiteli d'acqua! Essi li riempirono fino all’orlo. Poi Gesù disse loro: — Adesso prendetene un po’ e portatelo ad assaggiare al capotavola. Glielo portarono.