Vangelo secondo Giovanni 10:8-9
Vangelo secondo Giovanni 10:8-9 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Tutti quelli che sono venuti {prima di me}, sono stati ladri e briganti; ma le pecore non li hanno ascoltati. Io sono la porta; se uno entra per me, sarà salvato, entrerà e uscirà, e troverà pastura.
Vangelo secondo Giovanni 10:8-9 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Tutti quelli che sono venuti prima di me, sono stati ladri e briganti; ma le pecore non li hanno ascoltati. Io sono la porta; se uno entra per me, sarà salvato, entrerà e uscirà, e troverà pastura.
Vangelo secondo Giovanni 10:8-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Tutti quelli che sono venuti prima di me sono ladri e banditi; ma le pecore non li hanno ascoltati. Io sono la porta: chi entra attraverso me sarà salvo. Potrà entrare e uscire e trovare cibo.
Vangelo secondo Giovanni 10:8-9 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Tutti quanti coloro che son venuti sono stati rubatori, e ladroni; ma le pecore non li hanno ascoltati. Io son la porta; se alcuno entra per me, sarà salvato, ed entrerà, ed uscirà, e troverà pastura.