Vangelo secondo Giovanni 1:1-3
Vangelo secondo Giovanni 1:1-3 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio. Essa era nel principio con Dio. Ogni cosa è stata fatta per mezzo di lei, e senza di lei neppure una delle cose fatte è stata fatta.
Vangelo secondo Giovanni 1:1-3 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio. Essa era nel principio con Dio. Ogni cosa è stata fatta per mezzo di lei; e senza di lei neppure una delle cose fatte è stata fatta.
Vangelo secondo Giovanni 1:1-3 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
In principio, c’era colui che è «la Parola». Egli era con Dio, Egli era Dio. Egli era al principio con Dio. Per mezzo di lui Dio ha creato ogni cosa. Senza di lui non ha creato nulla.