Geremia 9:25-26
Geremia 9:25-26 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
«Ecco, i giorni vengono», dice il SIGNORE, «in cui punirò tutti i circoncisi che sono incirconcisi: l’Egitto, Giuda, Edom, i figli di Ammon, Moab, tutti quelli che si radono le tempie e abitano nel deserto; infatti tutte le nazioni sono incirconcise, e tutta la casa d’Israele è incirconcisa di cuore».
Geremia 9:25-26 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
«Ecco, i giorni vengono», dice il Signore, «in cui punirò tutti i circoncisi, come gli *incirconcisi: l'Egitto, Giuda, *Edom, i figli di *Ammon, *Moab, tutti quelli che si radono le tempie e abitano nel deserto; poiché tutte le nazioni sono incirconcise, e tutta la casa d'Israele è incirconcisa di cuore».
Geremia 9:25-26 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ecco, i giorni vengono, dice il Signore, che io farò punizione d'ogni circonciso che è incirconciso; d'Egitto, e di Giuda, e di Edom, e de' figliuoli di Ammon, e di Moab, e di tutti quelli che si tondono i canti delle tempie, i quali abitano nel deserto; perciocchè tutte queste genti sono incirconcise; tutta la casa d'Israele ancora è incirconcisa di cuore.