Geremia 40:2-3 - Compare All Versions
Geremia 40:2-3 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Il capo delle guardie prese dunque Geremia e gli disse: «Il SIGNORE, il tuo Dio, aveva pronunciato questo male contro questo luogo; il SIGNORE l’ha fatto venire e ha fatto come aveva detto, perché voi avete peccato contro il SIGNORE e non avete dato ascolto alla sua voce; perciò questo vi è avvenuto.
Geremia 40:2-3 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Il capo delle guardie prese dunque Geremia, e gli disse: «Il Signore, il tuo Dio, aveva pronunziato questo male contro questo luogo; il Signore l'ha fatto venire e ha fatto come aveva detto, perché voi avete peccato contro il Signore e non avete dato ascolto alla sua voce; perciò questo vi è avvenuto.
Geremia 40:2-3 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
Il comandante delle guardie aveva preso da parte Geremia per dirgli: «Il Signore tuo Dio l’aveva detto che sarebbe venuta sulla regione questa disgrazia. Ora ha eseguito quel che aveva predetto. Tutto questo vi è accaduto perché avete peccato contro il Signore e gli avete disubbidito.
Geremia 40:2-3 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il capitano delle guardie adunque prese Geremia, e gli disse: Il Signore Iddio tuo aveva pronunziato questo male contro a questo luogo. Ed il Signore altresì l'ha fatto venire, ed ha fatto secondo ch'egli aveva parlato; perciocchè voi avete peccato contro al Signore, e non avete ubbidito alla sua voce; laonde questo vi è avvenuto.