Giudici 11:35
Giudici 11:35 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Come la vide, si stracciò le vesti e disse: «Ah, figlia mia! Tu mi riempi d’angoscia! Tu sei fra quelli che mi fanno soffrire! Io ho fatto una promessa al SIGNORE e non posso revocarla».
Giudici 11:35 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Come la vide, si stracciò le vesti e disse: «Ah, figlia mia! tu mi riempi d'angoscia! tu sei fra quelli che mi fanno soffrire! Io ho fatto una promessa al Signore e non posso revocarla».
Giudici 11:35 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Appena la vide, Iefte, disperato, si stracciò i vestiti e gridò: — Figlia mia! tu mi spezzi il cuore. Perché devi essere proprio tu la causa di un grande dolore? Io ho fatto una solenne promessa al Signore, e ora non posso tirarmi indietro.