Lettera di Giacomo 3:7-8
Lettera di Giacomo 3:7-8 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Ogni specie di bestie, uccelli, rettili e animali marini si può domare, ed è stata domata dalla razza umana; ma la lingua, nessun uomo la può domare; è un male continuo, è piena di veleno mortale.
Lettera di Giacomo 3:7-8 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Ogni specie di bestie, uccelli, rettili e animali marini si può domare, ed è stata domata dalla razza umana; ma la lingua, nessun uomo la può domare; è un male continuo, è piena di veleno mortale.
Lettera di Giacomo 3:7-8 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
L’uomo è capace di domare gli animali di ogni specie: bestie selvatiche, uccelli, rettili, pesci…; e di fatto li ha domati. La lingua, invece, nessuno è capace di domarla. Essa è cattiva, sempre in movimento, piena di veleno mortale.
Lettera di Giacomo 3:7-8 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Poichè ogni generazione di fiere, e d'uccelli, e di rettili, e d'animali marini, si doma ed è stata domata dalla natura umana; ma niun uomo può domar la lingua; ella è un male che non si può rattenere; è piena di mortifero veleno.