Genesi 17:4-5 - Compare All Versions
Genesi 17:4-5 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
«Quanto a me, ecco il patto che faccio con te: tu diventerai padre di una moltitudine di nazioni; non sarai più chiamato Abramo, ma il tuo nome sarà Abraamo, poiché io ti costituisco padre di una moltitudine di nazioni.
Genesi 17:4-5 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
«Quanto a me, ecco il patto che faccio con te; tu diventerai padre di una moltitudine di nazioni; non sarai piú chiamato Abramo, ma il tuo nome sarà *Abraamo, poiché io ti costituisco padre di una moltitudine di nazioni.
Genesi 17:4-5 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
«Ecco l’alleanza che faccio con te: Tu sarai il capostipite di molti popoli. Il tuo nome non sarà più Abram, ma Abramo, perché io ti stabilisco come padre di molti popoli.
Genesi 17:4-5 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
Quant'è a me, ecco, io fo il mio patto teco: Tu diventerai padre d'una moltitudine di nazioni. E tu non sarai più nominato Abramo; anzi il tuo nome sarà Abrahamo; perciocchè io ti ho costituito padre d'una moltitudine di nazioni.