Ezechiele 36:4
Ezechiele 36:4 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
o monti d’Israele, ascoltate la parola del Signore, DIO!” – così parla il Signore, DIO, ai monti e ai colli, ai burroni e alle valli, alle rovine desolate e alle città abbandonate, che sono state date in balìa del saccheggio e delle beffe delle altre nazioni circostanti
Ezechiele 36:4 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
o monti d'Israele, ascoltate la parola di Dio, il Signore! Cosí parla Dio, il Signore, ai monti e ai colli, ai burroni e alle valli, alle rovine desolate e alle città abbandonate, che sono state date in balía del saccheggio e delle beffe delle altre nazioni circostanti
Ezechiele 36:4 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Ma ora, montagne d'Israele, ascoltate le mie parole, quel che io, Dio, il Signore, dichiaro a voi tutti: montagne, colline, valli e corsi d'acqua, luoghi lasciati in rovina, città abbandonate, saccheggiate e derise dalle nazioni vicine.
Ezechiele 36:4 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
perciò, o monti d'Israele, ascoltate la parola del Signore Iddio: Così ha detto il Signore Iddio a' monti ed a' colli, alle pendici ed alle valli; a' luoghi desolati, ridotti in deserti, ed alle città abbandonate, che sono state in preda, e in beffa alle altre genti, che son d'ogn'intorno