Daniele 12:8-9 - Compare All Versions
Daniele 12:8-9 NR06 (Nuova Riveduta 2006)
Io udii, ma non compresi e dissi: “Mio signore, quale sarà la fine di queste cose?” Egli rispose: “Va’ Daniele; perché queste parole sono nascoste e sigillate sino al tempo della fine.
Daniele 12:8-9 NR94 (Nuova Riveduta 1994)
Io udii, ma non compresi e dissi: «Mio signore, quale sarà la fine di queste cose?» Egli rispose: «Va' Daniele; perché queste parole sono nascoste e sigillate sino al tempo della fine.
Daniele 12:8-9 ICL00D (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente)
«Io, Daniele, udii queste parole ma non le compresi. Perciò domandai: “Mio signore, quando finiranno tutte queste cose?”. Mi rispose: “Ora va’, Daniele. Questo messaggio resterà accuratamente nascosto fino al momento della fine.
Daniele 12:8-9 DB1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed io udii ben ciò, ma non l'intensi. E dissi: Signor mio, qual sarà la fine di queste cose? Ed egli mi disse: Va', Daniele; perciocchè queste parole son nascoste, e suggellate, infino al tempo della fine.